Spis kartinek

Dodaj komentarz Przejdź do komentarzy

archiwum postów

czerwca 2007

  • 2007-06-14, 18:50:27

    WIESIOŁYJE KARTINKI. SPIS TREŚCI

    ROLEX ВЕСЁЛЫЕ КАРТИНКИ (TWO TREATIES ABOUT PROVIDENCE)     I. ДВА СОЛНЦА (Solitude moon) II….

    komentarze (10)

  • 2007-06-15, 11:31:25

    SOLITUDE MOON

    CZĘŚĆ PIERWSZA I. ДВА СОЛНЦА (SOLITUDE MOON) Całkiem niedawno astronomowie donieśli, że słońca są dwa. Ściślej – że nasze, wszystkim dobrze znane słoneczko ma brata bliźniaka. Na całe szczęście bliźniak zamieszkuje jakąś tam…

    komentarze (4)

  • 2007-06-16, 15:25:17

    STARS AND STRIPES

    II. КРАСНАЯ ЗВЕЗДА (Stars and stripes) “Murder” he said – before scene, which comes next     Skrzypnięciu otwieranych drzwi towarzyszył triumfalny blitzkrieg klina jasnego światła…

    komentarze (1)

  • 2007-06-17, 12:43:39

    FIRST SCENE CZYLI W AMERYCE BIJĄ MURZYNÓW

    FIRST SCENE – let’s play bridge         – We had good times, we had bad times, yeah – Maximilian Jacob Wellington jr Drugi czuł, że będzie miał dobry dzień. Jego optymistyczne przeczucia przekładały się zawsze na ten sam behawior: drąc się w niebogłosy…

    komentarze (2)

  • 2007-06-18, 09:51:35

    FATE, CZYLI JAK GINĄ NIESMIERTELNI

    second scene: Drink, but do not forget about the fate     Dwie przecznice od dziewiątej ulicy, na szóstym piętrze solidnego, wiktoriańskiego domu zapaliło się światło. Ktoś najwyraźniej nie mógł spać. Podszedł do okna i niebieskimi oczętami wpatrywał się w…

    komentarze (3)

  • 2007-06-19, 10:03:17

    TRAKTAT O KOINCYDENCJACH

    - Czy wiesz, co zrobiłeś, idioto? – zapytała, a głos miała wysoki, nieprzyjemny, zupełnie do niej niepasujący. – Zabiłem człowieka? – usiłował zgadnąć Kloss strasznie, ale to strasznie speszony. – Nawet więcej – odpowiedziała – Zabiłeś nieśmiertelnego Jamesa Bonda! – To jakby…

    komentarze (6)

  • 2007-06-20, 11:41:18

    THE PERFECT CAT

    III. ПЛОХАЯ СОБАКА (The perfect cat) 3. Третья картина первого…

    komentarze (5)

  • 2007-06-21, 11:13:36

    PROSTO Z ORBITY

    1. Первая картина первого явления Listopad to, mówiąc wprost, psi miesiąc. Psi, bo leje wciąż jak z cebra, psy mokną…

    komentarze (9)

  • 2007-06-22, 14:47:38

    SUCH A SWEET THUNDER

    Suczka spojrzała na nich lekko obrażonym wzrokiem i odczekała, aż śmiech ucichnie po czym, usiadłszy na tylnych łapach odpowiedziała Pierwszemu Sekretarzowi Komunistycznej Partii Związku Sowieckiego jakoś tak:   “Ziemia to tylko plamka na…

    komentarze (4)

  • 2007-06-23, 13:36:49

    WHISKY (WHISKEY) BAR

    fourth scene: can you show me the way to the next whisky bar? Kloss lubił bar “U Henrye’go”, bo lubił Henry’ego. Henry prowadził bar, ale tylko dlatego, że uwielbiał go prowadzić. Przepadał za swoimi gośćmi, szanował ich przyzwyczajenia, pamiętał o ich ulubionych…

    komentarze (3)

  • 2007-06-24, 13:06:48

    DUKE

    - Tysiąc dziewięćset pięćdziesiąty siódmy, pamiętam jak dziś, kupiłem ją osiemnastego listopada.  - Ty to masz pamięć – nie mógł wyjść z podziwu Kloss. – Dobrą, ale dziurawą – zaśmiał się Henry – jak wszyscy siedemdziesięciolatkowie. Pamiętam tę datę, bo tego dnia…

    komentarze (3)

  • 2007-06-29, 14:07:51

    THE CRUNCH

    fifth scene: the crunch Maximilian Jacob Wellington jr Drugi czuł, że mimo wszystko będzie miał dobry dzień. Jeszcze parę minut i dziesięć dolarów będzie naprawdę jego. Wyjął paczkę z zielskiem ze schowka i położył obok dźwigni skrzyni biegów. – I met my old lover on a…

    komentarze (0)

  • 2007-06-30, 10:12:08

    THE MOST NOBLE MAN

    sixth scene: the most honest and noble man     Biuro Monsignore Manuzzio umieszczone było na jedenastym piętrze nowowybudowanego biurowca. W odróżnieniu od bohatera, którego dopiero co zostawiliśmy w rozpaczliwym położeniu, Monsignore Manuzzio nie miał…

    komentarze (4)